Avertir le modérateur

utilisation de l'anglais

  • L’anglais de plus en plus présent !

    La Loi Toubon est-elle dépassée ?
    Instaurée le 4 Août 1994, la Loi Toubon a pour but de favoriser l’enrichissement de la langue française dans plusieurs domaines spécialisés. Un seul domaine fait cependant exception : la publicité.
    L’usage de langues étrangères est donc autorisé dans la mesure où les termes utilisés sont traduits.

    On assiste donc ces dernières années à une utilisation, de plus en plus fréquente, de l’anglais dans la publicité.
    Du célèbre « What else » de Clooney, ou du « would you have some schweppes just me and you » de Uma Thurman et bien d’autres encore.
    La dernière en date étant la publicité de la Citroën DS5 Hybrid4, grande marque française, dans laquelle Vinessa Shaw passe le charmant Ewan McGregor au détecteur de mensonge.
    La langue de Shakespeare est-elle plus vendeuse que le français ?

    Vers un plurilinguisme :
    La diversification linguistique est bien évidemment privilégiée par les entreprises à l’heure de la mondialisation. Quand certains craignent que le français disparaisse, d’autres pensent aux générations futures.
    C’est le cas de Geneviève Fioraso avec son nouveau projet de loi consistant à intégrer des cursus en anglais dans nos Universités françaises.

    Accepter la domination de l’anglais :
    Même si les Français sont réputés pour être mauvais en anglais, chacun d’entre nous emploie des mots et des expressions anglaises.
    Quelques exemples d’anglicismes réputés: week-end, prime-time, airbag, after-work, checker, booker, thriller, sponsor, gag, buzz, scoop, etc.

    90-Anglicismes.jpg

    N’hésitez plus, partez perfectionner votre niveau d’anglais avec WORLDiPLOMA, votre spécialiste des études et séjours à l’étranger.

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu